Ratched – A enfermeira Ratched (Sarah Paulson) é muito severa em seu trabalho numa clínica psiquiátrica. Ela se torna uma mulher extremamente temida pelos pacientes. Caso alguém à desobedeça, os internos sofrem pesadas punições como a lobotomia.

Aqueles que ficaram curiosos sobre quem era a personagem que a série Ratched iria retratar e foram atrás do filme Um Estranho no Ninho, se depararam com uma surpresa. Louise Fletcher, a atriz que interpretou a personagem em 1975, venceu o Oscar porque sua abordagem foi absolutamente minimalista. Ela tem poucas cenas no longa, apenas uma grande cena em que sai desse lugar de calma calculada e, para os padrões de hoje, suas maldades não são tão chocantes. Ela faz joguinhos de poder com os pacientes e seu controle sobre tudo é permitido pela direção do sanatório porque ela mantém a ordem. O mal que a personagem exala é dissimulado e o filme não se preocupa, em momento nenhum, com justificativas para ele.

De certa forma, o apelo da enfermeira Ratched está justamente nesses tons baixos. A personagem entrou para listas de grandes vilãs do século, marcou-se na cultura pop, mas fez isso sem exageros. Assim como em algumas traduções diabólicas da dramaturgia, o mal é natural, inerente; e não é coincidência que o penteado dela no filme de Milos Forman funciona como se fossem chifres. Começamos, então, com os primeiros questionamentos. Será que esse mal inevitável precisa mesmo de uma justificativa? Será que cavucar o passado de Mildred Ratched para explicar suas ações não seria o mesmo que empobrecer a personagem?

Olhando em retrospectiva, as ações de Ratched no filme de 75 não impressionam da mesma maneira que impressionaram antes. Para muitos que o assistiram no mundo moderno, foi até mesmo difícil entender todo o sucesso da personagem. Contudo, o que está estabelecido é o que vale e Ratched é um patrimônio cinematográfico. Para que uma abordagem mais profunda dela funcionasse a favor dessa mitologia, o caminho de transformação precisaria ser cuidadoso e gradativo. Em Better Call Saul, por exemplo, a espera para que Jimmy virasse Saul foi até longa demais. Mas, ninguém pode dizer que não foi coerente.